ما همگي امروز اينجا جمع شديم
تا با پدرم خداحافظي بکنيم
اين يه راز نيست ولي ما بيشتر اوقات با هم چشم تو چشم نمي شديم
ولي اون هميشه در کنارم بود
حتي زماني که من حواش رو نداشتم
به خاطر همين ، من هميشه دوستش خواهم داشت
من ميدونم اينجا شايد مکان خلاف عرفي براي مراسم باشه
ولي پدرم هم آدم خلاف عرفي بود
و برادرم اصرار بر اين کار داشت
اغلب مردم ميگن که " کتاب هاي کاميک "
عجيب غريب و براي بازنده هاست
که عقده بزرگ شدن دارن
... ولي من ميگم
پدرم من هميشه اين بازنده ها رو مياورد خونمون
اينقدر بهشون نگو بازنده
باشه
و حالا برادر من ، پيتر ، مي خواد چند کلمه اي با شما صحبت کنه
بزار مراسم رو همينجوري با وقار نگه داريم
مطمئنن
و حالا عزاداريه هيکو کلينگهون
" رور کان دش گاخ ماخ "
دور ران کش ماخ گاخ
داخ ، لاخ
واي خداي مهربون
پدر من مرده
آرزو ميکنم که ميتونست برگرده
ولي نميتونه
اگه هم واقعا ميخواست فکر ميکنيد من مي خواستم برگرده ؟
منظورم اينه که مطمئنن يه زامبي ميشه
يا يه هيولايي که از مرگ برگشته
پيتر
و تنها راهي هم که ميشه متوقف کرد اينه که يه تير خلاص کني تو مخش
من اصلا فکرش هم نميتونم بکنم که دو بار از دستش بدم
اينقدر در مورد ، زامبي ، ها زر نن
باشه معذرت ميخوام
زامبي ، زامبي ، زامبي
... زامبي
و بعدش هم بايد بسوزونيمش
خيلي خب ، اينا رو بيخيال
از همتون ممنونم که اومديد
بريد تو براي رفع خستگي
... ولي اول
مجبوريم اين کار رو بکنيم ؟
اين چيزيه که اون ميخواست
خب ، اين مسخرست
دوستان ، ازتون ميخوام تا به اين شگفتي چشم بدوزيد
و ميخواهيم خاکستر پدرم رو بفرستيم
به آسمون هفتم
جايي که فقط يه بهشت وجود داره
و شايد دوباره به دنيايي برود و مثل باران زندگي جديد ببيند
خيلي قشنگه
الان کي مسخرست ؟
واي خدا فرار کنيد
اوه اومده رو چشمام
اومده نشسته رو چشمام
بهتره که ديگه بريم خونه
Translated By: 2AM2
کاري از گروه ترجمه فيلم باران www.baranmovie.com
پيتر ، واقعا معذرت ميخوام که دير کردم
مي خوام که اينو بدوني هر چيزي که نياز داشته باشي
من براي تو اينجام
- ممنون - خب ، تري کجاست ؟
اوه ، اون اونجاست با يه مشروب
داره با الکلش حال ميکنه
همينجوري هم داره ميخوره
نگاه کن
وقتي مست ميکنه شروع ميکنه به لاس زدن
اوه ، جدي ؟
از اون شيار هاي رو صورتت خوشم اومد
ممنون
اين عکس پدرتونه ؟
اين ؟ نه
اوه ، داستانش جالبه
پدرم هميشه تو روياهاش ويليام شارتنر رو ميديد
.. و يه روزي ديدش
ويليام شارتنر يه جيب بر
يا خب ،پدرم اينطور فکر ميکرد
مرد بيچاره بدون عينکش مثل خفاش کور بود
معلومه اون ، شتنر ، که نبود
شايد فقط يه نفر با موهاي قشنگ
حد اقل پدرم هرگز نفهميد
من نميدونم چرا اسکلتاش شکست
اون فقط يه ماشين الکتريکي بود
غم انگيز ترين جاش اينه که پدرم مبدل هاي الکتريکي رو دوست داشت
خب ، بعدشم که مرد
من فکر نميکنم که اصلا داستان خنده داري باشه
تو ميخواي از اينجا بياي بيرون ؟
تو مطمئنن يه زني ديگه ، آره ؟
تري
برني سلام
بالاخره يه چهره از فاميل هم ديديم
خدايا تو عالي شدي
تو اينطور فکر ميکني ؟ جدي ؟
باشه ، خواهش ميکنم ديگه منو نزن
معذرت ميخوام
برادرت گفت که مشروب خوردي و داري لاس ميزني
آه ، اون فقط حسوديش ميشه که من ميتونم با زن ها صحبت کنم
بدون اينکه خون دماغ بشم ( اشاره به برادرش )
اون فقط يه بار بود
خب ، خودت رو ببين
آقاي ، مرد زمان و کار
... اوضاع کاراتون چطوره ؟
آره کارهاي مدرسه
و به همين دليله که اقتصاد مبتني بر منابع کنيا
رو به گره خوردنه براي آسودگي ما
يه کم کمتر ... بزن
من نميخوام لاف بزنم
خب من شنيدم که يه وکيل بزرگ شدي ؟
اين چيزيه که گذاشتم تو " فيسبوک "
پس حتما درسته
واقعا متاسفم براي غمتون
کي اين فروشگاه ميخواد نگهبان بزاره ؟
من نميدونم اون به تازگي داره خودش رو نشون ميده
معلومه که اينطوره
اين جا آهن رباي بازنده ياب داره
خدارو شکر که ما اومديم بيرون
من ميدونم ، درسته ؟
تو ميتوني فکرشم بکني اگه هنوز تفريحت کنار اون در بود
بخواي به بچه هاي 14 ساله کفش بفروشي
خيلي مسخره ميشه
هي ، چاپلوس
ده دقيقه ديگه کارت رو اينجا تموم ميکني
اون چکمه ها خودش خودشون رو نمي فرروشن
اون حتما بايد من رو با يه آدم ضعيف اشتباه گرفته باشه
تو هنوز اينجا کار ميکني مگه نه ؟
نه ولي من مجبورم الان برم
و يه کارهاي نا مربوطي تا 5 ساعت آينده بکنم
اينجايي ميتونم رو کمکت حساب کنم
من دارم از " جورج لوکاس " سريعتر جنس ميفروشم
و منم دوست دارم بهت کمک کنم تا اون ، کاميک ، ها رو
براي مراسم پدر بفروشي ولي الان کار دارم
مست بکني ؟
آره ، تو مراسم تشييع جنازه مست کنم
اين کاريه که مردم عادي انجام ميدن
مواد هم ميزني ؟
ببين ، پيت
من فقط ميخوام از اين موقعيت بد بگذرم
زياده روي نميکنم
باشه
خب ، پس از فضا رفتنت لذت ببر
خواهش ميکنم
سلام ، بچه ها
زحره ترک شديم
ديدي ؟
واو ، دان تو خيلي بي صر صدا اومدي
آره اسم اين پچ پچ 3000 است
تازه گرفتمش
پس باهاش ميتوني يه يوزپلنگ شکار کني
اين شعار مسخره اي بود
.. ببين من هرگز از باباتون خوشم نميامد
حتي از شما دوتا بيشتر بدم ميومد
... ولي ؟ ولي هيچي
فقط گفتم که از سر راهم بيايد کنار
مرگ باعث ميشه با هم به يه چيزهايي فکر کني
صحبت از با هم شد من مغازتو ميخوام
چي ؟
تو همين الانش هم اون پايين يه مغازه داري
آره ، کمکم همرو ميگيرم
براي هميشه
اين خيلي ترسناک بود
بيخيال اين پيشنهاد من
فکراتو بکن
چي داري شوخي ميکني ؟ اين يه شوخيه ؟
الان بايد بخنديم ؟
آه ، پيت ما بايد يه کم فکر کنيم
هي ها ، ها ، ها ، ها
خيلي خنده دار بود آقاي کمدين
اينو بگيد اگه من مغازم رو بفروشم ، کجا زندگي کنم ؟
صبر کن تو ، توي مغازه زندگي ميکني ؟
من باهاش حرف ميزنم ، دان دان
واو عجب کفش هاي بي صر صداييه
سلام ، بويد
تا حالا با خودت فکر کردي که زندگيت چقدر بي ارزشه ؟
داري شوخي ميکني ؟ ببين منو ؟
هي ، ميتوني اينو برام خرد کني ؟
يه جيب پر از پول به يه مرد احساس بزرگ بودن ميده
شايد سوالم رو از آدم اشتباهي پرسيدم
هي ، آبگوشت
حواست باشه
کمتر با اين بازنده هاي غمگين حرف بزن
من غمگين نيستم
من نگرفتم چي شد
چي منو ناراحت ميکنه
عاليه
تري تو اينجاي
.. منو ديدي دارم اينجا کار ميکنم
هي ، پيتر تو مغازه زندگي ميکنه ؟
آره ولي من نبايد اينو بهت ميگفتم
چند وقته که اونجاست ؟
من نبايد بهت بگم ولي 1 ساله
واو عجب راز نگه داري هستي
آره تو بيشتر اوقات رخت خوابت رو خيس ميکني
اوه صبر کن پيتر هم همينجوريه
من يه هيولام
چرا به من نگفت که جايي براي زندگي نداره ؟
شايد خجالت ميکشيده
منظورم اينه که تو موفقي
و اينکه اون 30 ساله با يه زن مجرد
داره اينجا کار ميکنه
بيخيال اينقدر ها هم بد نيست
چرا تو هنوز داري اينجا کار ميکني ؟
من دارم براي مدرسه پول جمع ميکن
من فکر نميکردم تو بري مدرسه
ظاهرا ميخوان که تو هم يه جرايي پولاشون رو بهشون برگردوني
اوه ، سگ يکي اومده ريده جلو در
حد اقل فکر کنم که سگ بوده
به هر حال اين کارها دستاي چاقي ميخواد
واو برني ، که من قبلا ميشناختم
جلوي هر کسي وايميستاد
.. اگه صحبتات با دوست پسرت تموم شد
نه ، اون دوست پسرم نيست
مطمئنا دوست پسرت نيست
داشتم شوخي ميکردم
تو يه دوست پسر داشته باشي عجب جوکي ميشه
اينجا مثل خرابه هاست
چي داري ميگي ؟
اين تازه حمله ي بعد ظهر بود درسته ، هارولد ؟
اون هرگز چيزي نخريده
خب ، تو ميخواي يه پول گنده جمع کني
از اين فروشگاه ظاهرا امکان پذير نيست ؟
تو چه اهميتي ميدي ؟
فردا تو بر ميگردي هاروارد
با مشروبت
با يه ماشين سريع با يه سيگار
تو داري به جيمر باند فکر ميکني
- اوه آره - آره
پوف ، کي اهميت ميده
من چند ساله که به چه خوبي دارم اينجا رو اداره ميکنم
و هميشه کارمون رو خوب انجام ميديم
سلام
اوه ... سلام بر خودت
اه ، لعنتي
آره ، اون زياد با دختر ها خوب نيست
چي کار ميتونم براتون بکنم ؟
من پول ميخوام
آها ، معمولا بعد سکس اين کار رو ميکنن
قبل اينکه گريتون در بياد
اينجا يه آدم بزرگتر هست که بخوام باهاش صحبت کنم ؟
نه نيست
متوجه ام من از اداره ماليات هستم
و شما الان چند وقته قصداتون عقب افتاده
آه ، معذرت ميخوام رينا
به جاي پول پسر دلربا قبول ميکنيد ؟
چيه ، مگه چيزي داريد ؟
اينقدر به شلوار من نگاه نکن
شرم آوره
چقدر بايد بهت بديم ؟
هشت هزار دلار
و متاسفم اينو ميگم ولي اين آخرين اخطاره
در عرض سه روز بايد کل پول رو پرداخت کنيد
وگرنه پرتتون ميکنيم بيرون
ما داريم مغازه رو از دست ميديم ؟
ما ؟ تو کسي بود که
که ميگفت چند ساله داره اينجا مديريت ميکه
يک روز بدون بابا ما ورشکسته شديم
داري جا ميزني
پيت
/ گروهبان افسانه اي /
/ پسر مگا سابر /
/ با اون صداقت کوچولوش /
/ کارهاي بيهوده و خوب انجام ميده /
پسر ، من مگا سايبر هستم به کمکت نياز دارم
هر کاري که باشه ، بابا
من يه کار خيلي بيهوده دارم فقط تو ميتوني انجامش بدي
ولي برادرم چي ؟
تو به کمک اون نياز نداري
علامت سوگند ؟
نه براي اين شبه بيرحم بلند
سوگند ياد ميکنم
واي خداي من
خفه شو
چيه ؟ برگشتي اينجا منو مسخره کني ؟
نه ، من داشتم به اين فکر ميکردم چطور اين مغازه رو نجات بديم
اوه ، منم همينطور
ببينش
اين که فقط تويي با ماهيچه هاي گنده
و نماي شب
مثل زمان قرون وسطي
هيچ لوازم الکتريکي نيست فقط لباس اون دوره با شمع
شايد اشتباه برداشت کني ؟
واي خداي من
اين خيلي اشتباه بود
اين واقعا بدترين فيلمنامه بود
آم ... نه
باشه ، اين چطوره که از يه نيرو استفاده بکنيم
مثل موقعي که بچه بوديم
يادته خيلي بد جور يه چيزي رو ميخواستيم
... فقط چشمامون رو ميبستيم
يا ، يا
در عوضش همه چيو به آتيش بکشيم و جادو کنيم
چطوره که فقط من رو موضوع فکر کنم
برم پيش صاحبخونه و ازش وقت بگيرم ؟
منم ميتونم بيام ؟ عمرا
چرا نه ؟
مثلا چه اشتباهي ممکنه پيش بياد ؟
چرا اين اتفاق داره مي افته ؟
کي اينکار رو با من کرد ؟
باشه ، ولي نه لباسي و نه آتيشي
ايستگاه بعد موفقيت
آره ، تو مواظب باش رو چيزي سيخ نکني
با موفقيت
سلام تري همينجوري اينجا بيکار شده بودم
اگه ميخواي کاري کنيم بهم زنگ بزن
ميتونيم بريم پارکينگ مس کنيم
کل وقت رو بگذرونيم
نه من ديگه اين کار رو نميکنم ديگه نميخوام
و خداحافظ مشتري غريبه
اوه ، برشدار
اين يه راهيه که از تيم بري بيرون
اون تقريبا الان تو تيم منه
من نميخوام در اين مورد حرف بزنم
اووه ، تو يه پسر خوشگل ميخواي که بهت دست بزنه
خيلي خواسته بزرگيه
بس کن
عين اين ميمونه که يه کشاورز با خوکش بخوابه
و بياد به اونجاهاش نگاه کنه
.. مثل اين ميمونه " تو يه خوک نفرت انگيزي "
بس کن
ميخوام يه لطفي در حقت بکنم
من ميرم باهاش ميخوابم بعد ميام جزئياتش رو برات تعريف ميکنم
مثل اينه که بياي طلوع يه فرد رو توصيف کني
کله رو بگير
اوه خداي من اوه خداي من ، اوه خداي من
اوه خداي من کندي ؟
کير ، کير ، کير ، کير ، کير کير ، کير ، کير
داري چه غلطي ميکني ؟
گفتم که از سيستم خودم خارج بشم
نميخوام وقتي مياد حرف احمقانه اي بزنم
تو نگراني که
ناگهاني بگي کير
اونم به صاحابخونه
خيلي بيشتر از اونيکه فکرش رو بکني اين اتفاق مي افته
معذرت ميخوام ، بچه ها
ممنون که منتظر بوديد
نه ، کير
گفتم ، کير ؟ يعني ، کير
مشکل هاي آلت روميگم مشکل هاي آلت
گند زدمممممممممممممممممممممممممم
درسته
متاسفم
بيشتر از اون چيزي که فکرش رو بکني اتفاق مي افته
براي همينه که من هميشه اينا رو به خودم ميگم
قبل اينکه يه ملاقات مهم داشته باشم
تا اينکه از سيستمم خارج بشم
من واقعا به خاطر پدرتون متاسفم
اون يه آدم خوب بود
و ميخوام که به شما مهلت بدم
ووو هوو
ولي نميتونم
من با بانک صحبت کردم
اون مغازه الان جز اهرم هاست
به نظر مياد پدرتون به شدت روش کار کرده
معلومه که کرده
کاري که اون صرف ميکرد ؟
بشقاب هاي کاپيتان آمريکا رو جمع ميکرد
و با لباس قديمي باهاشون قلفه ميساخت
ضاهرا اون 200 هزار دلار
از خرج پسرش تو هاروارد برداشته
.. اوه
کير
باورم نميشه که ما داريم اينارو
براي يه هاروارد مسخره ميفروشيم
خب ، من يکم باهوش شدم
توي اون هاروارد مسخره
چطوره که مذاکره کنيم ، ها
فقط بايد دستت رو بگيري بالا
سلام ، پسر ها
يعني ... سلام
چي شما دوتا کشونده اينجا ؟
ميدونيد که ما پوشک نميفروشيم ، درسته ؟
خيلي خوب بود
ببين ، ما ميخواهيم بفروشيمش
ولي 50 در صد بالاتر از پيشنهاد اوليه
قبول کن يا ميريم
اگه اون بيخيال شه چي ؟ ما پول نياز داريم
خفه شو ، خفه شو ، خفه شو
قبول ميکنم
جدي ؟ عاليه
آره ، از اين بدتر نيست
که دوتا برادر احمق اينجا باشن
اونم يه شخصيتيه ، خيلي خب پس قبوله ؟
شخصيت ؟ اون فرمانده کشتي فضاييه
بدترين سفر عمرشه بيا قرار داد بنويسيم
اون واقعا مثل يه تپه گه ميمونه
مگه ميمون ها چيجورين ؟
اون فقط يه گشاد به درد نخوره که به درد مردن ميخوره
درست نميگم ؟
هيچکي غير من نميتونه به داداشم بگه گهِ ميمون
بيست در صد به قيمتمون اضافه شد
آروم باش باشه
پس بيا بنويسيمش
من خودکار ميارم
- ... تري - بهش اشاره نکن
- ... تو متوجه نيستي - ميدونم
- اونجا خيلي برات مهم بود - تري
پيتر ، باشه فقط يه بغل ، باشه ديگه بسته
من در مورد اين صحبت نميکنم
قرار داد فسخه ، خانوم ها
چي ؟ چرا ؟
چون تو الان بهش اخطار اخراجمون رو دادي
ديدمش
اگه فقط سه روز صبر کنم من مغازه را بدون هيچي ميگيرم
منم نوعي از همون گهِ ميمونم
اره ، هر دوتون هستيد
حالا گمشيد بيرون
برني من احساس ميکنم که مثل شبي بر شهر هستم
اوه ، بويد الان يه جورايي سرم شلوغه
ميتونم يه مانکن قرض بگيرم ؟
يه دونه که انگار خيلي فهميده است
ولي نقش بازي نکنه
راستش ، من فقط نيمه پايينش رو ميخوام
آه ، هي ... کندي ؟
اشکال نداره بويد ، يه مانکن قرض بگيره ؟
فکر کنم ايراد نداره
- .. اون - آره
حالش خوبه ؟
کمک کنيد
.. نه ، واي خدا
من اخراج ميشم بعدش هم ميرم زندان
من فقط تحت تاثير ، تري ، قرار گرفتم
براي اينکه اون خيلي موفقه
هستش ؟ ديل کارنيج ، ميگه
" موفقيت اون چيزيه که داري "
" شادي چيزيه که بايد بخواي "
حالا اگه منو ببخشيد
من بايد برم با زوجم خلوت کنم
اسمتو نگو
کاپيتان افسانه اي هميشه تنهاست
نه دوستي ، نه خونه اي
کاپيتان افسانه اي ؟
چي ميخواي ؟
متاسفم ، پيتر
کاپيتان افسانه اي
متاسفم کاپيتان افسانه اي
آره درسته مدرسه گرونه
تو نبايد خودت رو سرزنش بکني
ولي ميتونم خودم رو از اينکه شش ماه پيش تو امتحان ها افتادم ، سرزنش کنم
چي ؟
من توي کافي شاپ دانشکده کار ميکردم
حتي نميدونستم چطور به بابا بگم ، يا تو
يعني ما داريم مغازه رو از دست ميديم
چون تو توي امتحان هاي مدرست تجديد شدي ؟
باشه لياقتش رو داشتم
ولي اون مغازه که به درد نميخوره
دروغگو
چي شده ، فرمانده ؟ واقعا آسيب ديده ؟
اوه ، نه
براي چي تو فرار نميکني ؟
اين تنها کاريه که توش موفقي
آه ، خيالباف
نفس کش
اوه ، خودمون رو ببين من ديگه نميخوام اين کار رو بکنم
منم نميخوام
من فقط ميخواستم يکم خودم رو راحت کنم
ميدونم
- متاسفم - نه ، منم متاسفم
- همش تقصير منه - نه ، نگو
- دلم برات تنگ شده بود - منم همينطور
اوه ، کاپيتان افسانه اي شما خيلي شجاع و قوي هستيد
آه ، سلام اميدوارم از اين خوشت بياد
آره
خيلي خب من بيرونم
بيا بريم مشروب بزنيم
نه هنوز ميخوام ببينم آخرش چي ميشه
پس تو مردود شدي
دقيقا شده
من باورم نميشه که نگران بودم
از اينکه در مورد من چي فکر ميکني
همين شد که به نصيحت احمقانت گوش کردم
من گفتم که جلو روش وايسا
نه اينکه بکشيش
اون کاملا نمرده
من فکر کنم نامردي بود
مثل اين ميمونه که يه قهرمان بياد يه دختر رو بزنه
باورم نميشه برگشتم به اين موقعيت
بشينيم اينجا تو پارکينگ
مشروب ، بزنيم
من دارم چي ميخورم ؟
عرق کفش
تو اينو از کفش درست کردي ؟
ايکاش ميکردم
ما اسکوليم
تنها روزي که ميتونيم امسال پول در بياريم
اينه که بيدار باشيم
بيدار باشيم درسته
تو هم به همون چيزي که من فکر ميکنم فکر ميکني
جمع شيم يکي رو تو بيداري بکشيم ؟
خوشم اومد من اينجو آدمها رو ميشناسم
نه ، نه
چرا ما بايد بيدار باشيم ولي مغازه نباشه ؟
آها يه جنازه است
بچه ها ، غذا نوشيدني يه جايي براي نشستن
فکرشو بکنيد
چرا ما بايد بيايم اينجا بشينيم تو پارکينگ ؟
چونکه ما اوسکليم
خيلي خب آروم باش
ما نشستيم اينجا براي اينکه جايي نيست
براي اينکه دور هم باشيم
ولي ما ميتونيم اوضاع رو تغيير بديم
فقط اميدوارم زمان بمونه
من بايد ، کندي ، رو ميبردم بيمارستان
يکي دو تا برام با کف سه برابر بريز
وانيل اضافي و گرم باشه
يه دونه کاپيتان افسانه اي ميخواهيد الان مياد بيرون
نه ، اين چيزي نبود که گفتم
من شماره آخريش رو ميخوام
اونيکه براي عدالت چهار تا از انگشتاش رو رنگ کرد
آها ويرايش آلمانيش انتخواب خوبي بود ، دوست من
بفرماييد
کي کاپوچينو ميخواد بايد بيايد اينجا
بدش به ما
صبر کن بينم تو داري براي اون قهوه ميخري ؟
اون هيچي يادش نمياد
دکتر ها گفتن بدترين ضربه اي بوده که تا حالا ديدن
ولي من هنوز شغلم رو دارم
بفرماييد
من يه اسب کوچو ام
معلومه که هستي
زود باش دختر
کافي شاپ توي مغازه ي " کتاب کاميک
يه جورايي قشنگه
جايي که مردم ميان تا با هم
برابر باشن
معذرت ميخوام اين صندلي براي کسيه ؟
نه
جدي ؟
ميدونيد نوعي از جونور هاي فضايي
ميتونن با فکراشون با هم ازدواج کنند
خدايا قهوه از اين بدتر نميشه
شصت ، هشتاد دو هزار دلار
عاليه شما شش هزار تا کم آوردين
اميدوارم تو رياضيات اشتباه کرده باشي
کل کار من با رياضياته
اميدوارم پس تو کل شغلت بد باش
ولي ما در عرض دو روز اونجا رو تغيير داديم
-ميدونم ... اونا هم حساب ميشه ، درسته ؟
نه يه چيزش
تري وقتشه که از نيروت استفاده کني
تو فيلم زياد ميبيني درسته؟
هيچکي از اين کارا نميکنه
اونا از راه خودشون نيرو ميگيرن من از راه خودم
يالا ، تري بايد باور داشته باشي
خب به درک منم امتحان ميکنم
متاسفم ، مرد
من به شما شش هزار دلار
بابت اين دست نوشت ميدم
چي ؟ جدي ؟
ميدوني اين راستش مال ويليام شتنر نيست
ويليام شتنر ، کيه ؟
من تظاهر ميکنم شما چيزي نگفتيد
اين براي ، يوهان کلوفمن ، است
اون بازيکن فراري که به دانمارک رفت
اون هيچوقت چيزي رو امضا نکرده بود اين با ارزشه
من پول نقد دارم
- خب ، اين درسته - قبول ميکنيم
بفرماييد
شايد شما بچه ها واقعا يه قدرتي داريد
تو با من مياي بيرون
شايدم نه
آره ، درسته
ديدي کار کرد و تو بودي که نگران بود
حالا خواهيم ديد
ميدونيد شما خيلي خوش شانسيد ، قسر در رفتيد
يه روزي از اين روزها ، بچه ها
و وقتي اون روز بياد
Lacrossapalooza منتظر خواهيم ماند
عجب اسم وحشتناکي بود
خواهيم ديد
باشه
خب ، حالا چي؟
فکر کنم تو بايد بري
خب ، فکر کنم من بتونم اين دور رو بر ها بمونم
تا مغازه به روزهاي خودش برگرده
هم اتاقي براي هميشه
اين فقط موقته
هوو هوو هم اتاقي موقت
هي من يه فکري براي پيشرفتمون دارم
آموزش شمشير زني براي بچه ها
نه براي بزرگسالان چطوره
ما اينکار رو نميکنيم
باشه ، فکر کنم نيروت نظرت رو عوض کنه
سريع از اين کارم پشيمون شدم
کاري از گروه ترجمه فيلم باران translate by 2AM2